Avalon e Deninu K'ue First Nation assinam tratado de conveniência
11.06.2012 Toronto, ON - Avalon Rare Metals Inc. (TSX e NYSE Amex: AVL) ( "Avalon" ou a "Companhia") tem o prazer de anunciar que tem um acordo de complacência ( "Contrato de Alojamento") com o Deninu K'ue Primeira Nação ("DKFN").
O Contrato de Penhor visa proporcionar oportunidades de negócios e emprego para a DKFN e empreendimentos similares relacionados ao Depósito de Nechalacho e instalações relacionadas aos Territórios do Noroeste (o "Projeto") e inclui a mitigação dos impactos ambientais e culturais resultantes do desenvolvimento do projeto. resultado.
O acordo de graça também obriga a DKFN a apoiar a conclusão oportuna da Avaliação de Impacto Ambiental, que permitirá um processo de desenvolvimento do projeto.
A estrutura financeira definitiva do projeto ainda não foi finalizada, mas espera-se que assuma a forma de uma sociedade limitada em que o DKFN participará como uma oportunidade de negócio. Após o recebimento das aprovações regulatórias e aprovações da Avalon, a DKNF 3.333 adquirirá partes da sociedade limitada, de uma sociedade limitada inteira da 100.000 Shares, em relação à Avalon e seus parceiros originais.
Em conjunto com o contrato de graça, a empresa concordou em fornecer à DKFN um total de ações da 10.000 na empresa e direitos de subscrição da 50.000 sobre ações. As ações ordinárias devem ser concedidas na data de vencimento do contrato de graça e estão sujeitas às disposições estatutárias sobre a venda, assim como as restrições contratuais à transferência são dispensadas através da obtenção de aprovações regulatórias seguras e aprovações para o projeto. Os direitos de subscrição serão emitidos em cinco partes por 10.000 por ano nos próximos cinco anos. O prazo é de cinco anos, o preço base é baseado nos preços de mercado atuais da ação ordinária da empresa na data de emissão.
Don Bubar, Presidente e CEO da Avalon, comentou: "Entrar no acordo de graça com a Primeira Nação Deninu K'ue é um marco muito significativo para o projeto Nechalacho. Aproximar-se dos interesses dos nossos Parceiros Originais de uma forma mutuamente benéfica e respeitosa tem sido uma das nossas maiores prioridades desde que começamos a trabalhar no projeto há seis anos. Após este acordo inicial, estamos ansiosos para concluir as negociações com os outros Northern Original Partners. A Avalon agora pode continuar planejando a construção do projeto Nechalacho, no interesse dos acionistas. "
Louis Balsillie, chefe da Deninu K'ue First Nation disse: "Este tratado é um marco para a Primeira Nação também. As Terras Estéreis, onde o projeto Nechalacho se baseia, é uma parte significativa de nosso território, que usamos para caçar e soltar. Mitigar o impacto ambiental e fornecer monitoramento ambiental nessa área é fundamental para nossos irmãos tribais. As oportunidades de negócios e emprego, juntamente com o fornecimento de educação e treinamento, são componentes essenciais desses acordos. Nós apreciamos os esforços da Avalon em respeitar seu relacionamento com a terra e a água em nossa área, e estamos muito satisfeitos em fazer uma parceria com a Avalon para contribuir com o Acordo de Cumprimento ”.
Sobre a Avalon Rare Metals Inc.
A Avalon Rare Metals Inc. é uma empresa de exploração mineral e exploração mineral focada em depósitos de metais raros no Canadá. Seu principal projeto, o depósito de Nechalacho, propriedade da 100%, Thor Lake, NWT, está emergindo como um dos maiores recursos inexplorados de elementos de terras raras em todo o mundo. Sua extraordinária riqueza de elementos de terras raras mais "valiosas", que desempenham um papel fundamental na obtenção de avanços em tecnologia de energia verde e outras aplicações de alta tecnologia, é uma das poucas fontes possíveis desses elementos importantes fora da China. 95% da oferta mundial. A Avalon é bem financiada, não tem dívidas e seus programas de trabalho estão em constante evolução. Responsabilidade social e responsabilidade pelo meio ambiente são importantes pilares da empresa.
Ações em circulação: 103.186.986; Fundos líquidos: cerca de US $ 50 milhões.
Para obter mais informações sobre a Avalon Rare Metals Inc., visite nosso website em www.avalonraremetals.com. Para dúvidas e feedback, ou para receber uma cópia do relatório de sustentabilidade, envie um e-mail para a empresa [email protegido] ou entre em contato com Mark Wiseman, vice-presidente de sustentabilidade e CEO, pelo telefone 001-416-364-4938.
Pela exatidão da tradução, nenhuma responsabilidade é assumida! Por favor, anote a mensagem original em inglês!
A mensagem original em inglês pode ser encontrada em:
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=25333
Este boletim de imprensa contém informações prospectivas e está sujeito a uma variedade de riscos e incertezas, bem como a outros fatores que podem fazer com que eventos ou resultados reais sejam materialmente diferentes das informações antecipadas e prospectivas. As informações prospectivas são baseadas nas crenças e crenças da administração no momento da publicação das informações e estão sujeitas a um grande número de riscos e incertezas, bem como a outros fatores que podem causar eventos ou resultados reais diferentes materialmente de tais informações antecipadas e prospectivas. As informações prospectivas aqui contidas referem-se à data relevante, e a Empresa não assume nenhuma responsabilidade pela atualização e revisão dessas informações para representar novos eventos ou assuntos, além daqueles exigidos por lei.
Value Relations não é responsável pela precisão da tradução. O comunicado de imprensa original está disponível em inglês em www.avalonraremetals.com.
